321. Чёрный вдовец :: Black Widower

Реплика в конце про демократов, сидящих в белом доме тоже не имеет смысла в переводе. Зачем им приходить к власти, если они уже в белом доме? Боб как раз говорит об отсутствии демократов в белом доме и когда те придут к власти, то они выпустят его.

все хорошо. но как и когда успели передать кассету с видео о медовом месяце, если они отдыхали в этот момент

Хелен, нaxyя? Существуют переводчики. Хочешь, дак учи молча, я вот физколлоидную химию учу, давай учи, неуч

В самом начале, когда Боб убирает пластиковые стаканы у дороги с надсмотрщиком в зеркальных очках и играет мелодия – отсылка к фильму Cool Hand Luke https://www.kinopoisk ru/film/443/

Когда Боб задевает рукой лампочку - это отсылочка к "Психо" Хичкока.

Анонимус, Да, в оригинальной версии говорят "celebrating job well done" - "отмечали отлично выполненное задание"

Брат -Каломба )))

Учите английский,  неучи

Анонимус, а может, это фиговый перевод?)

Анонимус, он сказал, что они праздновали поимку преступника, но не то, что поймали его. может это сарказм.