|
В таверне Мо нет посетителей — все ушли в спрингфилдский ботанический сад смотреть на цветение редкого суматранского цветка. Мо тоже решает сходить посмотреть, но для него не хватает места. Мо решает покончить жизнь самоубийством. |
|
|
14
21
|
Барт объявляет войну |
|
Барт и Милхаус смотрят мультсериал «Южный Парк»(в переводе Ren-TV названный «Стрёмным Городком»). Как и в оригинале, мультфильм содержит грубые выражения. |
|
|
14
20
|
Остановите мою жену, пожалуйста |
|
Ученики школы едут на экскурсию в Аквариум. Барт решает разыграть своих сотоварищей. Для этого он залезает в аквариум к коралловым моллюскам и показывает всем свою попу, которая как очень похожа на кораллы. |
|
|
Барт устраивает собрание друзей в своём домике на дереве. А Лиза устраивает собрание в своей комнате. Мальчик по прозвищу «База Данных» устанавливает возле окна Лизы подслушивающую раковину и Барт шутит над ней. |
|
|
14
18
|
Где моё ранчо, чувак? |
|
Рождество. Симпсоны поют песни перед домом Змея Джейлбёрда (на самом деле он там не живёт, а грабит), перед особняком Мистера Бернса (тот благодарит их, выпустив сторожевых псов) и перед домом Клоуна Красти и его отца (которые являются иудеями). |
|
|
Симпсоны находят у себя дома гигантскую головоломку-пазл и решают собрать её на заднем дворе. Симпсоны настолько увлекаются этим занятием, что Барт носит паззлы в школу вместо обеда, а Гомер уже неделю не ходит на работу. |
|
|
В Спрингфилдскую школу приходит режиссёр Деклан Десмонд снять документальный фильм об учениках этой школы. Он заснял взлёт и падение карьеры Барта, выступление школьных дежурных Милхауса и Ральфа. |
|
|
14
15
|
Гомер — глава корпорации |
|
Сегодня День Святого Валентина, а это значит, что сегодня у него с Мардж будет секс. Гомер набрал жене ванную, украсив её романтическими украшениями, а также наливал Мардж шампанское. Но никакого секса не будет — Мардж переутомилась и хочет спать.
|
|
|
14
14
|
Красти едет в Вашингтон |
|
Гомер и Барт смотрят телевизор, как вдруг весь дом начинает ходить ходуном. Выбежав на улицу, они видят, что над домом пролетают самолёты! Гомер едет в Спрингфилдский аэропорт разобраться с этим. |
|
|
14
13
|
Заново рождённая звезда |
|
Во время фестиваля Медуз, который проводится в честь возвращения Жалящей Красной медузы, Нед становится депрессивным, потому что он один. У других есть партнёры, с которыми они проводят романтический вечер в котильоне Медуз.
|
|
|
14
12
|
Лиза на орфоолимпиаде |
|
Барт смотрит по телевизору передачу, которая всё время прерывается рекламой: такой как школьная распродажа в «Квик-Е-Марте», а также рекламой нового бургера «Красти Рёбровича». |
|
|
Симпсоны устраивают генеральную уборку. Разбирая старые кассеты, Барт решает пересмотреть их. Одна из них называется «Драма Барта». На ней записана реклама, в которой снимался Барт, когда ему было всего два года. |
|
|
Симпсоны идут на матч по женскому баскетболу. Неду выпадает честь забросить мяч в корзину. Ему удаётся и в награду ему дают чек на 50 000$, которые тот желает потратить на благотворительность (за что ему дают ещё один чек уже на 100 000$). |
|
|
14
09
|
Сильная, хладнокровная Мардж |
|
Обанкротившийся Райнер Вульфкастл устраивает распродажу. Гомер покупает тренажёрный набор Вульфкастла. Благодаря навыкам игры в тетрис Гомеру удаётся запихнуть семейку вместе с покупками в машину, кроме себя. |
|
|
14
08
|
Папа, который слишком мало знал |
|
Лиза увидела рекламу нового «ТурбоДневника», который бьёт электротоком всех, кто пытается его прочесть и попросила родителей такой же на день рождения. Гомер соглашается и идёт с Бартом в магазин, чтобы купить подарок. Но все дневники уже раскуплены. |
|
|
Эдна Крабаппл задаёт своему классу написать реферат о Первой Мировой Войне. После уроков девушка заходит к Директору Скиннеру, чтобы вместе с ним «пойти в сад за яблоками». Но Скиннер отменяет свидание. |
|
|
14
06
|
Великий подлый детектив |
|
Симпсоны посещают спа-салон. Гомера чуть не убивает человек, который запирает его ключом в невыносимо горячей парилке. Гомер и Мардж идут в полицию, но там им говорят, что быстрее найти убийцу сможет только другой убийца. |
|
|
У Гомера на работе произошёл несчастный случай — на него упала труба. Но Мистеру Бернсу удаётся избежать иска от пострадавшего, так как Гомер с радостью принял в качестве компенсации билеты на стадион в VIP-ложу. |
|
|
Во время операции по откачиванию лишнего жира Мардж по ошибке увеличивают грудь. Поначалу она не может привыкнуть к ней, но вскоре благодаря ней она становится любимицей всех жителей Спингфилда и моделью, вместе с тем обеспечив популярность и семье. |
|
|
14
03
|
Барт против Лизы против третьего класса |
|
Гомеру надоели передачи по телевидению. Барт предлагает отцу установить дома спутниковую тарелку. Гомер соглашается и покупает устройство. Отец с сыном начинают круглосуточно проводить время за просмотром спутниковых каналов. |
|
|
У Гомера нет денег, чтобы заплатить за пиво. Тогда он решает опьянеть при помощи иных методов: дышит разрежённым воздухом на вершине горы, облизывает жаб, сдаёт кровь и так далее. Мо чувствует себя виноватым и даёт Гомеру бесплатное пиво. |
|
|
В прологе серии Симпсоны и Фландерсы устраивают спиритический сеанс, желая вызвать дух Мод Фландерс. Дух является им, чтобы рассказать три очередные страшные истории. |
|