|
13
22
|
У папы новенький значок |
|
В Спрингфилде невыносимая жара. Жители и учреждения города включили свои кондиционеры на всю мощность, из-за чего Спрингфилдская АЭС стала работать на пределе. У Симпсонов вместо кондиционера вентилятор. |
|
|
На день рождения Мардж Гомер дарит ей японский пруд. Вскоре в нём обнаруживается особый вид кричащей гусеницы. Гомер хочет наступить на гусеницу, чтобы она не нарушала покой его семьи, но появившийся из неоткуда агент EPA запрещает Гомеру делать это.
|
|
|
13
20
|
Маленькая девочка во взрослой жизни |
|
У Лизы никогда не было проблем с учёбой, кроме урока физкультуры. От двоек по физкультуре её не спасает даже Директор Скиннер, потому что он слабее учительницы по физкультуре. Лиза начинает ходить на дополнительные занятия по физкультуре.
|
|
|
В Спрингфилде разыгрывается постановка Американской Гражданской Войны. Симпсоны принимают участие на стороне северян. Перед решающей битвой Гомер заходит в магазин к Апу и берёт оттуда большой бочонок пива для победителей.
|
|
|
13
18
|
Я яростный и жёлтый |
|
Отец Милхауса Кирк выступает в школе и рассказывает о своей должности помощника дистрибьютора авиапассажиров. В связи со скучной речью Директор Скиннер просит Лизу помочь найти лучшего оратора.
|
|
|
13
17
|
Дни шуток над Гомером |
|
Гомер сидит в парке с коробкой конфет. К нему подходит Шеф Виггам и предупреждает Гомера о запрете изображать киногероев . В ответ на это Гомер предлагает полицейскому присесть и послушать историю его жизни. |
|
|
После неудачного опыта с генетически модифицированными продуктами питания Мардж создаёт собственный огород, чтобы обеспечивать семью натуральными продуктами. Мардж смастерила пугало, но Гомер его сломал, после того, как сам его испугался.
|
|
|
13
15
|
Во всём виновата Лиза |
|
Симпсонам приходит телефонный счёт на 400 $ за звонок в Бразилию. В телефонной компании отказываются признать ошибку и им отключают телефон. Выясняется, что в Бразилию звонила Лиза: она уже давно переписывается с сиротой из приюта по имени Рональдо.
|
|
|
Гомеру приходит извещение о просроченной книге из библиотеки, которую он взял, когда Барт был ребенком, да так и не вернул. Гомер вспоминает о том, что он собирался читать эту книгу Барту каждый день, но различные заботы всё время препятствовали этому. |
|
|
У Гомера не самый лучший день — распустили его любимую футбольную лигу, к тому же ему позвонили из Дома Престарелых и сказали, что Дедушка Симпсон умер. К счастью оказалось, что Дедушку перепутали с другим жителем и с ним всё в порядке.
|
|
|
13
12
|
Последний пистолет на западе |
|
Барт повстречал злую белую собаку, которой мальчик явно не понравился. Собака начала преследовать бедного Барта по всему городу. Однажды, удирая от собаки, Барт перелез через чей-то забор и попал в усадьбу человека, явно увлекающегося культурой Дикого Запада.
|
|
|
13
11
|
Барт знает, что хочет |
|
После неудавшейся попытки кражи олимпийского огня, Гомер привозит семью на ежегодную ярмарку в частной школе. На этой ярмарке Барт защищает дочь Райнера Вульфкасла Грету от хулиганов. Барт производит впечатление на девочку и та приглашает его к себе в гости.
|
|
|
13
10
|
Почти пристойное предложение |
|
Из-за храпа Гомера, Мардж ведет его к доктору Хибберту, который предлагает дорогую операцию. Отказавшись от неё, Мардж спит у своих сестёр. Живя у них, она узнаёт, что ее школьный поклонник Арти Зифф страшно разбогател.
|
|
|
По улицам Спрингфилда маршируют участники гей-парада. Немного поглядев на платформы гомосексуалов, Симпсоны решают пойти куда-нибудь подальше от этого шествия. На этот раз они идут в кинотеатр на премьеру нового фильма «Шматрица».
|
|
|
13
08
|
Мардж против сахара |
|
В Спрингфилдской Библиотеке состоялась распродажа книг. Туда прибывает семейка Симпсонов. В библиотеке мало книг, интересующих Гомера. Но тут ему попадается на глаза «Книга Рекордов Пива «Дафф»».
|
|
|
Как-то раз в Спрингфилдской Штаб-квартире Республиканцев его члены во главе с Мистером Бернсом решили отменить все экологические законы, принятые в Спрингфилде. Поэтому из-за увеличившийся загрязнённости вскоре в городе пошёл кислотный дождь.
|
|
|
Гомер и Барт решают построить и запустить игрушечную ракету. Своими руками у Гомера создать ракету не получается, поэтому он приглашает своих старых знакомых однокурсников-зубрил, чтобы они сделали всю трудную работу, а после прогоняет их. |
|
|
Мардж покупает супервпитывающую туалетную бумагу «Burly» и пишет благодарственное письмо фирме-изготовителю. Гомер и Барт решают разыграть её и звонят ей с телефона Фландерса, представившись главой фирмы.
|
|
|
13
04
|
Влюблённый мистер Бернс |
|
Гомера наняли в китайский ресторан, чтобы писать пророчества для пирожков счастья. Одно из них гласило: «Вы обретёте любовь на День Независимости». Этот пирожок достался Бёрнсу. После празднования его машину штрафует женщина-полицейский.
|
|
|
Мо уезжает в свою старую школу барменов и оставляет Гомера за главного. По возвращении он придает старому бару новый вид. Гомер не в восторге и открывает у себя в гараже свой собственный бар. Мо говорит, что это незаконно и серьёзно ссорится с Гомером… |
|
|
13
02
|
Постукивание родителей |
|
Хулиганы Барт и Милхаус залезают в полицейский автомобиль Шефа Виггама и случайно угоняют его. Ребят арестовывают и ведут в суд: Милхауса отпускают, а Барта признают зачинщиком беспорядка.
|
|
|
В эмигрантском квартале Мардж и Лиза заходят к гадалке. Гомер к гаданиям настроен критически и в открытую заявляет гадалке, что её ремесло является жульничеством. После требования покинуть помещение он запутывается в занавеси из бус при входе и падает.
|
|