1215. Голодный, голодный Гомер :: Hungry, Hungry Homer

Всем, с толком тратящим упорство, труд и пыл,
Я в шутку посвящаю басню эту!

Михалков С.В.

Анонимус,нт, так и было бы "Альбукерке", потому что название не американское, испанское. Сами американцы произносят его так, хотя по стандартным фонетическим правилам, он и должен произносится "албукерк".

Да какие вопросы могут быть к знанию английского у совков - они то на советском писали слово "Мир" с тремя ошибками

Мне показалось, или финальный эпизод с Даффмэном это отсылка к шестому эпизоду Звёздных войн? : )

Анонимус, это от того, что совковые транскрипции соответствовали совковому уровню образования в таких областях, как ангийский язык и общая логика. Хороший пример: река в дельте которой расположен Нью-Йорк у нас зовётся Гудзон, а домохозяйку Шеркола Холмса мы знаем, как миссис Хадсон. В оригинале это одно имя: Hudson, но транскрипции различны аж на 3/5    

Серия супер мне понравилось но Гомер смешной  

В советское время это был Альбукерк, с какого перепугу взята новая транскрипция, непонятно. А, ну да, Гекльберри Финн теперь же Хаклбэрри.

Альбукерке жжёт, чё каво су*ара, жди сигнала!

Анонимус1, будто бы озвучка шла через диктофон наговаривая сверху русский текст...

что за ужасный звук-_-