416. Без «Даффа» :: Duffless

Какой замечательный конец. Это и отличает современные Симпсоны от классических: он бы скинул Мардж с велосипеда и быстро поехал в бар в последнюю секунду ради идиотской шутки.

ПалПетрович, благодарю! Стока лет спустя. )) Точно)) Хотя Зав Апельсин смотрела, но эту сцену не запомнила. МакДауэл, душка, великолепный.  

Ща бы chuga-a-lug как chug-a-lug переводить

Песню которую поёт Гомер когда выливает пиво не пренадлежит Queen , а Фрэнк Синатра / Frank Sinatra "It was a Very Good Year" многие подумали что песня пренадлежит Queen ,но я думаю Гомер просто поётсвоё прошлое когда был подростком и  говорит про свою любимую группу , и поёт на мотив Синатры.

клоуны, бл*, перевели "down with sexism" как "долой секс" и перевели группу "Queen" как "Королева". Имена собственные не переводятся!  

Пушистый Кролик, его зовут Трой . Макклюр  

Ненавижу етого персонажа (Тироль Макльор)

Щас бы группу Queen как "Королева" переводить.

На 7:30 - карты, деньги, два ствола

iawoke, Барт с кексами это пародия на "заводной апельсин". После терапии Алекса испытывали, может ли он ещё проявлять агрессию и ощущать влечение к женщине. Там была сцена когда он точно так же тянется к голым грудям девушки и теряет сознание.
Эту серию Симпсонов посмотрел значительно раньше "апельсина", но когда увидел сцену в фильме сразу вспомнил Барта, долго ржал хД